Archivi del mese: gennaio 2016

(trad. R. Cavallo) Miei amici, miei fratelli. Noi siamo i recipienti pieni di una storia di cui ignoriamo quasi tutto. Quattordici secoli fa l’incontro tra l’islam nascente e il giudaismo, il primo dei monoteismi, incomincia con un malinteso. Il profeta … Continua a leggere →

(trad. R. Cavallo) Dite. A forza di parlare del razzismo e dell’antisemitismo che, come l’erba infestante, ricrescono costantemente malgrado la vigilanza del giardiniere, noi rischiamo, voi ed io, di passare a fianco di un nuovo pericolo: il nazionalismo. Non avete … Continua a leggere →

(trad. R. Cavallo)   Attenzione: alcuni dicono che i musulmani sono portatori di un nuovo antisemitismo. Coloro che seguono da vicino i social network hanno delle ragioni per crederlo. Ma cosa ha di nuovo questo antigiudaismo che ci sputano in faccia … Continua a leggere →

La Francia scopre gli Arabi islamici verso l’inizio dell’VIII° secolo, all’epoca delle loro prime conquiste. Nella regione di Tolosa, inizialmente, poi in Settimania (antico nome dell’attuale regione Languedoc-Roussillon. NdT), dove si installarono per mezzo secolo (711-759). La battaglia che tutto … Continua a leggere →

(trad. R. Cavallo) Dico. Amico musulmano. Tu ti chiedi perché un ebreo come me si interessa alla vita di Khadija, la prima moglie di Maometto, o a quella di Fatima, sua figlia, o ancora a quella di Aicha, la sua … Continua a leggere →

(trad. R. Cavallo) Dico. Mio fratello, mio vicino, mio amico. Vivrai così nell’odio ancora tanto a lungo? Adesso, alcuni dei miei fratelli ebrei partono. E’ loro diritto. Quelli che restano, immagino, stanno bene in Francia. Tutti come voi, musulmani. Nel … Continua a leggere →

è già stato tradotto in italiano da Francesco Bruno e pubblicato da Marsilio. Io quando l’ho comprato nella libreria Al Kitab in avenue Bourguiba a Tunisi non lo sapevo, ma fin dalle prime righe mi sono detto che lo avrei … Continua a leggere →