Pasqua 2020 – Pâques 2020 – Easter 2020

Quest’anno è stato più complicato trovare la concentrazione.

Le parole, l’idea, il concetto circolava da settimane ormai e faceva fatica a posarsi, a sedimentare, a lasciarsi prendere.

…

Auguri

Per Nascere due volte occorre morire Passare oltre Percorrere un cammino Vincere le schiavitù Poi la luce Fa male Agli occhi Poi il freddo Fa male Sulla pelle Poi la stanchezza Fa male Alle gambe Eppure è gioia Sentirsi sfiniti Sentirsi svuotati Sentirsi liberi E ripensare, ripercorrere Il sorriso richiede sofferenza La libertà vuole tempo Il cammino richiede una meta C’è un prima e un dopo Il dopo è diverso dal prima Per questo si può rinascere, diversi.

Pour naître deux fois il faut mourir Passer au-delà Suivre un chemin Vaincre l’esclavage Puis la lumière Qui fait mal Aux yeux Puis le froid Qui fait mal A la peau Puis la fatigue Qui fait mal Aux jambes Pourtant c’est la joie De se sentir épuisé De se sentir vide De se sentir libre Et repenser, retracer Le sourire demande de la souffrance La liberté prend du temps Le voyage nécessite un but Il y a un avant et un après L’après est différent de l’avant C’est pour cela qu’on peut renaître, différents.

To be born twice one has to die To go beyond Follow a path Overcome slavery Then the light It hurts In the eyes Then the cold It hurts On the skin Then fatigue It hurts In the legs Yet there is joy Feeling exhausted Feeling empty Feeling free Rethinking, retracing Smile takes suffering Freedom takes time The journey requires a goal There is a before and an after The after is different from the before That is why we can be reborn, Anew.

 

Pubblicità